【原文】

孟子谓蚔鼃曰：“子之辞灵丘而请士师，似也，为其可以言也。今既数月矣，未可以言与？”

蚔鼃谏于王而不用，致为臣而去。

齐人曰：“所以为蚔鼃则善矣；所以自为，则吾不知也。”

公都子以告。

曰：“吾闻之也：有官守者，不得其职则去；有言责者，不得其言则去。我无官守，我无言责也，则吾进退，岂不绰绰然有余裕哉？”

——《孟子·公孙丑下》

蚳（chí）鼃,这是一个齐大夫的名字。士师，管理监狱的官员，即司法官员。孟子对蚔鼃说:你辞去了灵丘县大夫的职务而请求去当士师，似乎是很有道理的。因为你来到京城，就可以对国君进言了。但是你已经担任士师几个月了，你是不是还没给国君提什么意见和建议？“蚔鼃谏于王而不用”，蚔鼃受到孟子的激励，就去向齐王进谏，但是没有得到采用。“致为臣而去”，于是蚔鼃就辞掉士师职务而离去了。有个齐人就说，“所以为蚔鼃则善矣”，孟子为蚔鼃出的主意（指提意见不用，就辞职），倒是很好。“所以自为，则吾不知也”，如果这是他为自己出的主意，那我们就不知道他怎么办了。言外之意，如果孟子提了意见，齐王不接受，他能不能辞职？

公都子听说了齐人的这些议论，就告诉了孟子。孟子回答说:“我闻之也，有官守者，不得其职则去。”官守，有固定职务的意思。我听说呀，有明确职责的官员，如果不能履行自己的职责，那就应该辞官。这个“不得其职”，应该包括两个方面的意思：一是你担任这个职务，但实现不了这个职务所应达到的业绩。用今天的话说就是，在其位，你干得不好，没有业绩。第二个意思是， 跟上级提正确的意见，上级不采纳，你无法履行自己的职责，那就应该辞职。孟子这个在其位应谋其政的思想，对于我们今天的领导而言，也是应该回首两千多年以前，从《孟子》思想中去吸取的为官的智慧。“有言责者，不得其言则去。”就是说，有进言责任的，如果国君不能接纳他的进言，那也应该辞职。“我无官守，我无言责也，则吾进退，岂不绰绰然有余裕哉?”这句话的意思是说，我在齐国无固定官职，我也没有对国君提建议和意见的责任，我进也好，退也好，难道不是宽绰有余地的吗？

本章也是短文。从这个故事和对话里边，我们感受到孟子为实现仁政主张所做的扎实努力。他肯定了蚔鼃辞去灵丘的职务而任士师这件事，主要是能有直接进谏齐王的机会，以便将孟子的仁政主张推行到齐国政治当中去。孟子又肯定他“谏于王而不用，致为臣而去”这件事。而且不单单是孟子肯定，齐人也肯定这件事是“善”的，社会舆论也是支持的。孟子在这里发展了孔子不在其位不谋其政的思想，具体落实到齐大夫蚔鼃身上——既然有言责，就应该进言。肯定蚔鼃，也就是强调在其位要谋其政。从这里可以看出，孟子在齐国期间，为了推行他的主张，特别是为了让齐国来实现他以仁政统一天下的主张，他做了大量的工作。

解读专家

王志民，山东省政协第九、十届副主席，山东师范大学原副校长，博士生导师。中国孟子研究院特聘院长。山东省齐鲁文化研究院名誉院长。十一次获得山东省社会科学优秀成果奖，其中特等奖两次、一等奖两次、二等奖四次。国务院特殊津贴专家，山东省【十佳】理论工作者。